《勇者鬥惡龍》自 1986 年首部作品發表至今，至 2016 年堂堂邁入 30 週年。
台灣索尼互動娛樂（SIET）宣布，由 SQUARE ENIX 開發的 PS4、PS V 版本的《勇者鬥惡龍 英雄集結 II 雙子之王與預言的終焉》繁體中文版，確定將在 2016 年 8 月 4 日 上市。
為慶祝 30 週年，新作繁體中文版將作為系列 30 週年的紀念作品發售。此外，還將附贈下列首批生產限定特典：可在本作中使用的道具「勇者鬥惡龍I」勇者服裝（男、女主角用）、可增加獲得經驗值的「元氣珠」、「史萊姆騎士之盾」、「殺人豹之爪」、「殺戮機器十字弓」、「史萊姆塔短杖」、「魔王寶寶叉」、「絨絨鴨之鞭」、「巨像兵拳套」，以及能夠在《勇者鬥惡龍 創世小玩家》當中使用的「霍米隆像配方」。
加入 PS Plus 會籍的玩家，也能在 8 月 4 日 至 2017 年 2 月 7 日期間，額外下載瑪莉貝兒專用裝備的多拉奇翅膀型迴旋鏢「多拉奇迴旋鏢」。此迴旋鏢不僅可以提昇防止幻覺異常狀態的機率，同時也有著多拉奇外觀的可愛造型。
新作的亞洲語言在地化版本支援分享遊玩機能，可以和自己所邀請的好友共享遊戲序盤的冒險體驗。此外，在套用預計於今後發布的遊戲更新後，將可繼承日文版的保存資料以延續既有進度，更可和日文版玩家一同進行多人遊玩。
為紀念遊戲發售，將推出重現《勇者鬥惡龍 英雄集結》遊戲中使用的怪物硬幣「DQ 30 週年紀念怪物硬幣」，並搭配遊戲的限定版包裝！此特別版內含大、中、小尺寸的怪物硬幣 3 枚套組和遊戲，將一併收納在以勇者鬥惡龍中出現的「冒險之書」為概念設計的特別包裝中！
建議售價 PS4 一般版新台幣 1,690 元、PS V 一般版 1,390 元；PS4 限定版 2,090元、PS V 限定版 1 ,790 元。